​

Fragments of Graphite

 

 

The flow of lines

leaves fragments of graphite

​

through the friction

between graphite and paper.

​

The body of contemplation,

formed in graphite,

​

creates a hazy field

through the act of rubbing.

​

Within this blurred atmosphere,

the reason for existence

​

slowly fades,

becoming uncertain.

​

​

​

흑연의 파편

 

선의 흐름은

흑연과 종이 사이의 마찰로

흑연의 파편을 남긴다.

 

흑연으로 형성된

사유의 몸은

문지르는 행위를 통해

뿌연 장(場)을 만든다.

 

흐릿해진 풍경 속에서

존재의 이유는

서서히 멀어지고,

모호해진다.